Gewürze

Namespace	Name	Content
frontend/index/index	IndexXmlLang	de
frontend/index/index	IndexNoscriptNotice	Um {$sShopname\|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/plugins/index/viewlast	WidgetsRecentlyViewedHeadline	Zuletzt angesehen
frontend/index/index	IndexNoCookiesNotice	Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname\|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/index/header	IndexMetaAuthor
frontend/index/header	IndexMetaRobots	index,follow
frontend/index/header	IndexMetaRevisit	15 days
frontend/index/header	IndexMetaKeywordsStandard
frontend/index/header	IndexMetaDescriptionStandard
frontend/index/header	IndexMetaCopyrightYear	2014
frontend/listing/header	IndexMetaDescriptionStandard
frontend	Hide	Ausblenden
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkService	Service/Hilfe
frontend/index/index	IndexLinkDefault	zur Startseite wechseln
frontend/register/index	RegisterSupportInfo	Fragen zu Ihrer Bestellung? +43 5333 20230 , MO-FR 9.00-17.00 Uhr.
frontend/index/menu_left	IndexLinkMenu	Menü
frontend/index/search	IndexTitleSearchToggle	Suche anzeigen / schließen
frontend/index/search	IndexSearchFieldSubmit	Suchen
frontend/index/search	IndexSearchFieldPlaceholder	Suchbegriff...
frontend/index/categories_top	IndexLinkHome	Startseite Online-Shop
frontend/cookie_consent/main	manager/title	Cookie-Einstellungen
frontend/cookie_consent/main	manager/description	Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookie_consent/main	manager/configuration/title	Konfiguration
frontend/cookie_consent/main	manager/save	Einstellungen speichern
frontend/index/menu_left	IndexActionCloseMenu	Menü schließen
frontend/index/menu_left	IndexSidebarCategoryHeadline	Kategorien
frontend/index/menu_left	MenuLeftHeadingInformation	Informationen
frontend/paypal_unified/index/sidebar	logo/paypal/title	PayPal - Schnell und sicher bezahlen
frontend/listing/listing_actions	ListingActionsCloseFilterShowProducts	%s Produkt(e) anzeigen
frontend/listing/listing_actions	ListingActionsCloseFilter	Filter schließen
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterResetAll	Alle Filter zurücksetzen
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterApplyButton	Produkte anzeigen
frontend/listing/listing	ListingActionsOpenOffCanvas	mehr erfahren
frontend/listing/listing	ListingActionsCloseOffCanvas	Fenster schließen
frontend/listing/listing	ListingActionsOffersLink	Weitere Artikel in dieser Kategorie »
frontend/listing/listing	noFilterResult	Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
frontend/listing/listing	ListingActionsLoadPrevious	Vorherige Artikel laden
frontend/listing/listing	ListingActionsLoadMore	Weitere Artikel laden
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterButton	Filtern
frontend/listing/listing_actions	ListingLabelSort	Sortierung:
frontend/listing/listing_actions	ListingLinkFirst	Erste Seite
frontend/listing/listing_actions	ListingLinkPrevious	Vorherige Seite
frontend/listing/listing_actions	ListingLinkNext	Nächste Seite
frontend/listing/listing_actions	ListingLinkLast	Letzte Seite
frontend/listing/listing_actions	ListingTextFrom	von
frontend/listing/listing_actions	ListingLabelItemsPerPage	Artikel pro Seite:
frontend/listing/box_article	ListingBoxTip	TIPP!
frontend/listing/box_article	ListingBoxNew	NEU
frontend/listing/box_article	ListingBoxArticleContent	Inhalt
frontend/listing/box_article	Star	*
frontend/listing/box_article	ListingBoxArticleStartsAt	ab
frontend/detail/data	priceDiscountLabel
frontend/detail/data	priceDiscountInfo
frontend/listing/box_article	ListingBuyActionAddText	In den Warenkorb
frontend/listing/box_article	ListingBuyActionAdd	In den Warenkorb
frontend/paypal_unified/checkout/messages	error/communication	Während der Kommunikation mit dem Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
frontend/paypal_unified/checkout/messages	error/communication/title	Es ist ein Fehler aufgetreten
frontend/paypal_unified/checkout/messages	errorMessagePrefix	Fehlermeldung:
frontend/paypal_unified/checkout/messages	error/RiskManagementMatched	Die gewählte Zahlungsart kann mit Ihrem aktuellen Warenkorb nicht genutzt werden. Diese Entscheidung basiert auf einem automatisierten Datenverarbeitungsverfahren.
frontend/listing/box_article	ListingButtonDetail	Details
frontend/listing/box_article	ListingBoxLinkCompare	Vergleichen
frontend/detail/actions	DetailLinkNotepad	Auf den Merkzettel
frontend/listing/box_article	DetailNotepadMarked	Gemerkt
frontend/detail/actions	DetailLinkNotepadShort	Merken
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkCart	Warenkorb
frontend/index/checkout_actions	IndexLinkCheckout	Zur Kasse
frontend/register/login	LoginHeaderFields
frontend/register/login	LoginLinkRegister2
frontend/account/login	LoginLinkRegister2	Ich bin Neukunde
frontend/account/login	LoginHeaderExistingCustomer	Ich bin bereits Kunde
frontend/account/login	LoginHeaderFields	Einloggen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort
frontend/account/login	LoginPlaceholderMail	Ihre E-Mail-Adresse
frontend/account/login	LoginPlaceholderPassword	Ihr Passwort
frontend/account/login	LoginLinkLostPassword	Passwort vergessen?
frontend/account/login	LoginLinkLogon	Anmelden
frontend/index/footer	FooterInfoExcludeVat	* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer	FooterInfoIncludeVat	* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer	IndexCopyright	Realisiert mit Shopware
frontend/index/menu_footer	sFooterServiceHotlineHead	Service Hotline
frontend/index/menu_footer	sFooterServiceHotline	Telefonische Unterstützung und Beratung unter: 43 5333 20230 Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr
frontend/index/menu_footer	sFooterShopNavi1	Shop Service
frontend/index/menu_footer	sFooterShopNavi2	Informationen
frontend/index/menu_footer	sFooterNewsletterHead	Newsletter
frontend/index/menu_footer	sFooterNewsletter	Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von {config name=shopName}.
frontend/index/menu_footer	IndexFooterNewsletterValue	Ihre E-Mail Adresse
frontend/index/menu_footer	IndexFooterNewsletterSubmit	Newsletter abonnieren
frontend/index/privacy	PrivacyText	Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/title	Cookie-Richtlinien
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/textMode1	Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/text	Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/linkText	Mehr Informationen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/declineText	Ablehnen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/acceptAll	Alle akzeptieren
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/configure	Konfigurieren
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/buttonText	Einverstanden
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/infoText	Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/productToCart	Artikel in den Warenkorb legen
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/wishList	Merkzettel
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/productRecommandations	Artikelempfehlungen und vieles mehr
frontend/cookiepermission/index	cookiePermission/close	Schließen
frontend/index/datepicker	datePickerWeekdaysShorthand	'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa'
frontend/index/datepicker	datePickerWeekdaysLonghand	'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag'
frontend/index/datepicker	datePickerMonthsShorthand	'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez'
frontend/index/datepicker	datePickerMonthsLonghand	'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember'
frontend/index/datepicker	datePickerFirstDayOfWeek	1
frontend/index/datepicker	datePickerWeekAbbreviation	'KW'
frontend/index/datepicker	datePickerRangeSeparator	' bis '
frontend/index/datepicker	datePickerScrollTitle	'Zum Wechseln scrollen'
frontend/index/datepicker	datePickerToggleTitle	'Zum Öffnen klicken'
frontend/index/datepicker	datePickerDaysInMonth	31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31
frontend/index/datepicker	datePickerDateFormat	'Y-m-d'
frontend/index/datepicker	datePickerTimeFormat	' H:i:S'
frontend/index/datepicker	datePickerDisplayDateFormat	'j. F Y'
frontend/index/datepicker	datePickerDisplayTimeFormat	' - H:i'
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterRangeFrom	von
frontend/listing/listing_actions	ListingFilterRangeTo	bis