| frontend/index/index |
IndexXmlLang |
de |
| frontend/index/index |
IndexNoscriptNotice |
Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren. |
| frontend/plugins/index/viewlast |
WidgetsRecentlyViewedHeadline |
Zuletzt angesehen |
| frontend/index/index |
IndexNoCookiesNotice |
Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren. |
| frontend/index/header |
IndexMetaAuthor |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaRobots |
index,follow |
| frontend/index/header |
IndexMetaRevisit |
15 days |
| frontend/index/header |
IndexMetaKeywordsStandard |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaDescriptionStandard |
|
| frontend/index/header |
IndexMetaCopyrightYear |
2014 |
| frontend/listing/header |
IndexMetaDescriptionStandard |
|
| frontend |
Hide |
Ausblenden |
| frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkService |
Service/Hilfe |
| frontend/index/index |
IndexLinkDefault |
zur Startseite wechseln |
| frontend/register/index |
RegisterSupportInfo |
Fragen zu Ihrer Bestellung?
+43 5333 20230 , MO-FR 9.00-17.00 Uhr. |
| frontend/index/menu_left |
IndexLinkMenu |
Menü |
| frontend/index/search |
IndexTitleSearchToggle |
Suche anzeigen / schließen |
| frontend/index/search |
IndexSearchFieldSubmit |
Suchen |
| frontend/index/search |
IndexSearchFieldPlaceholder |
Suchbegriff... |
| frontend/index/categories_top |
IndexLinkHome |
Startseite Online-Shop |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/title |
Cookie-Einstellungen |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/description |
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/configuration/title |
Konfiguration |
| frontend/cookie_consent/main |
manager/save |
Einstellungen speichern |
| frontend/index/menu_left |
IndexActionCloseMenu |
Menü schließen |
| frontend/index/menu_left |
IndexSidebarCategoryHeadline |
Kategorien |
| frontend/index/menu_left |
MenuLeftHeadingInformation |
Informationen |
| frontend/paypal_unified/index/sidebar |
logo/paypal/title |
PayPal - Schnell und sicher bezahlen |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingActionsCloseFilterShowProducts |
%s Produkt(e) anzeigen |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingActionsCloseFilter |
Filter schließen |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingFilterResetAll |
Alle Filter zurücksetzen |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingFilterApplyButton |
Produkte anzeigen |
| frontend/listing/listing |
ListingActionsOpenOffCanvas |
mehr erfahren |
| frontend/listing/listing |
ListingActionsCloseOffCanvas |
Fenster schließen |
| frontend/listing/listing |
ListingActionsOffersLink |
Weitere Artikel in dieser Kategorie » |
| frontend/listing/listing |
noFilterResult |
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden! |
| frontend/listing/listing |
ListingActionsLoadPrevious |
Vorherige Artikel laden |
| frontend/listing/listing |
ListingActionsLoadMore |
Weitere Artikel laden |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingFilterButton |
Filtern |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingLabelSort |
Sortierung: |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingLinkFirst |
Erste Seite |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingLinkPrevious |
Vorherige Seite |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingLinkNext |
Nächste Seite |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingLinkLast |
Letzte Seite |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingTextFrom |
von |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingLabelItemsPerPage |
Artikel pro Seite: |
| frontend/listing/box_article |
ListingBoxTip |
TIPP! |
| frontend/listing/box_article |
ListingBoxNew |
NEU |
| frontend/listing/box_article |
ListingBoxArticleContent |
Inhalt |
| frontend/listing/box_article |
Star |
* |
| frontend/listing/box_article |
ListingBoxArticleStartsAt |
ab |
| frontend/detail/data |
priceDiscountLabel |
|
| frontend/detail/data |
priceDiscountInfo |
|
| frontend/listing/box_article |
ListingBuyActionAddText |
In den Warenkorb |
| frontend/listing/box_article |
ListingBuyActionAdd |
In den Warenkorb |
| frontend/paypal_unified/checkout/messages |
error/communication |
Während der Kommunikation mit dem Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut. |
| frontend/paypal_unified/checkout/messages |
error/communication/title |
Es ist ein Fehler aufgetreten |
| frontend/paypal_unified/checkout/messages |
errorMessagePrefix |
Fehlermeldung: |
| frontend/paypal_unified/checkout/messages |
error/RiskManagementMatched |
Die gewählte Zahlungsart kann mit Ihrem aktuellen Warenkorb nicht genutzt werden. Diese Entscheidung basiert auf einem automatisierten Datenverarbeitungsverfahren. |
| frontend/listing/box_article |
ListingButtonDetail |
Details |
| frontend/listing/box_article |
ListingBoxLinkCompare |
Vergleichen |
| frontend/detail/actions |
DetailLinkNotepad |
Auf den Merkzettel |
| frontend/listing/box_article |
DetailNotepadMarked |
Gemerkt |
| frontend/detail/actions |
DetailLinkNotepadShort |
Merken |
| frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkCart |
Warenkorb |
| frontend/index/checkout_actions |
IndexLinkCheckout |
Zur Kasse |
| frontend/register/login |
LoginHeaderFields |
|
| frontend/register/login |
LoginLinkRegister2 |
|
| frontend/account/login |
LoginLinkRegister2 |
Ich bin Neukunde |
| frontend/account/login |
LoginHeaderExistingCustomer |
Ich bin bereits Kunde |
| frontend/account/login |
LoginHeaderFields |
Einloggen mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort |
| frontend/account/login |
LoginPlaceholderMail |
Ihre E-Mail-Adresse |
| frontend/account/login |
LoginPlaceholderPassword |
Ihr Passwort |
| frontend/account/login |
LoginLinkLostPassword |
Passwort vergessen? |
| frontend/account/login |
LoginLinkLogon |
Anmelden |
| frontend/index/footer |
FooterInfoExcludeVat |
* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben |
| frontend/index/footer |
FooterInfoIncludeVat |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben |
| frontend/index/footer |
IndexCopyright |
Realisiert mit Shopware |
| frontend/index/menu_footer |
sFooterServiceHotlineHead |
Service Hotline |
| frontend/index/menu_footer |
sFooterServiceHotline |
Telefonische Unterstützung und Beratung unter:
Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr |
| frontend/index/menu_footer |
sFooterShopNavi1 |
Shop Service |
| frontend/index/menu_footer |
sFooterShopNavi2 |
Informationen |
| frontend/index/menu_footer |
sFooterNewsletterHead |
Newsletter |
| frontend/index/menu_footer |
sFooterNewsletter |
Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von {config name=shopName}. |
| frontend/index/menu_footer |
IndexFooterNewsletterValue |
Ihre E-Mail Adresse |
| frontend/index/menu_footer |
IndexFooterNewsletterSubmit |
Newsletter abonnieren |
| frontend/index/privacy |
PrivacyText |
Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen. |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/title |
Cookie-Richtlinien |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/textMode1 |
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/text |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/linkText |
Mehr Informationen |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/declineText |
Ablehnen |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/acceptAll |
Alle akzeptieren |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/configure |
Konfigurieren |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/buttonText |
Einverstanden |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/infoText |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung: |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/productToCart |
Artikel in den Warenkorb legen |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/wishList |
Merkzettel |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/productRecommandations |
Artikelempfehlungen und vieles mehr |
| frontend/cookiepermission/index |
cookiePermission/close |
Schließen |
| frontend/index/datepicker |
datePickerWeekdaysShorthand |
'So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerWeekdaysLonghand |
'Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerMonthsShorthand |
'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerMonthsLonghand |
'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerFirstDayOfWeek |
1 |
| frontend/index/datepicker |
datePickerWeekAbbreviation |
'KW' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerRangeSeparator |
' bis ' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerScrollTitle |
'Zum Wechseln scrollen' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerToggleTitle |
'Zum Öffnen klicken' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDaysInMonth |
31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31 |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDateFormat |
'Y-m-d' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerTimeFormat |
' H:i:S' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDisplayDateFormat |
'j. F Y' |
| frontend/index/datepicker |
datePickerDisplayTimeFormat |
' - H:i' |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingFilterRangeFrom |
von |
| frontend/listing/listing_actions |
ListingFilterRangeTo |
bis |
Käsepappel Bio, kbA (Malvenblätter), 40g. 
